迭戈·马拉多纳:那不勒斯如何哀悼足球

时间:2020-12-12 11:05:15

The signs of his passing are everywhere

他逝世的迹象无处不在

Candles, flowers, images of him on walls, scarves and shirts with the No 10 hanging from the clotheslines

蜡烛,鲜花,墙上挂着他的图像,围巾和衬衫,晾衣绳上挂着10号

From when he arrived in 1984 it is as if Diego Maradona had never gone away from Napoli and he never will

从他1984年到达时起,似乎迭戈·马拉多纳从未离开那不勒斯,而且他从不

手机彩票He was a myth when he was alive and he remains a myth now

手机彩票他还活着是个神话,现在仍然是个神话

From the traditional road of San Gregorio Armeno, where every year thousands of people take to the street to buy the world-renowned nativity figures - the Maradona figure was the first non-religious figure ever created - to the old Napoli training camp, Campo Paradiso, his presence will be felt forever

从圣格雷戈里奥·阿梅诺(San Gregorio Armeno)的传统道路上,每年都有成千上万的人上街购买世界著名的耶稣诞生人物-马拉多纳(Maradona)人物是有史以来第一个创造的非宗教人物-到那不勒斯旧训练营Campo Paradiso ,他的存在将永远被感动

Diego Armando Maradona made Napoli dream and the people of Napoli will never forget this

迭戈·阿曼多·马拉多纳(Diego Armando Maradona)实现了那不勒斯的梦想,那不勒斯人民将永远不会忘记这一点

When Maradona arrived in Napoli the team had never won and the city was going through a rough moment

当马拉多纳抵达那不勒斯时,球队从未获胜,这座城市正在经历艰难的时刻

In 1980, a terrible earthquake had badly hit and the town was finding it hard to recover

1980年,一场可怕的地震严重打击,该镇发现难以恢复

The club winning gave hope for life in general, as football was a way of uniting a city and its hinterland

俱乐部的胜利给人们的生活带来了希望,因为足球是团结城市及其腹地的一种方式

Walking into the Spanish quarters of the city in the days after his death, seeing his gigantic mural and the many, many candles on the ground together with the notes thanking him, felt like walking into a church

在他去世后的几天里走进城市的西班牙区,看到他硕大的壁画和地面上许多蜡烛,还有感谢他的笔记,就像走进教堂一样

No-one would have been surprised seeing someone kneeling down in prayer

看到有人跪下祈祷,没有人会感到惊讶

They called him Dio - "God" - and as such they have always treated him

他们称他为Dio-"上帝"-因此,他们一直都在对待他

Now they want to name the stadium after him

现在他们想以他的名字命名体育场

手机彩票It only feels right to have a lasting sign of his passage through the city

手机彩票留下永久性的迹象表明他穿过城市是正确的

The usually 10-year-long Italian bureaucracy to name a public street or building might take less than a month given the exceptional circumstances

考虑到特殊情况,通常用10年的意大利官僚机构来命名公共街道或建筑物可能需要不到一个月的时间

For the fans it is still too long

对于粉丝来说还是太久了

They already have put his name under the Curva B, the part of the stadium that was always closest to him

他们已经将他的名字命名为Curva B,这是球场中离他最近的部分

The days go by, but the procession of people paying their respects is never-ending

日子一天天过去,但是人们致敬的队伍永无止境

His home in Napoli, the stadium, the Royal Palace where a huge image of Maradona was put up the day after his death: all these places are a symbol of his presence in the city

他死后第二天在那不勒斯那不勒斯的家中,体育馆,皇宫里竖立着马拉多纳的巨像:所有这些地方都是他在这座城市中的存在的象征

A wreath placed by former Italy manager Bruno Conti under the famous mural in the Spanish quarter is a sign of closeness to the Napoli fans and their great loss

意大利前经理布鲁诺·孔蒂(Bruno Conti)在西班牙区著名壁画下面放了一个花圈,这表明那不勒斯球迷们亲密无间,损失惨重

Napoli-Roma will be the second match after his death, but the first Serie A match on what used to be his stage, currently still San Paolo stadium

那不勒斯-罗马将是他去世后的第二场比赛,但那场意甲比赛至今仍是圣保罗体育场的第一场意甲比赛

A minute"s silence, a black armband on the left arm of the players are just some of the initiatives of the league

一分钟的沉默,球员左臂上的黑色臂章只是联盟的一些举措。

The song "Live is life" with the famous footage of Maradona"s warm-up routine in 1989 will be projected pre-match, and a picture of him on the big screens in the 10th minute will be the tributes that remain most in people"s minds

歌曲“ Live is life”和马拉多纳在1989年的热身活动中的著名片段将在比赛前放映,而在第10分钟的大银幕上拍摄他的照片将是人们心中最深的敬意。

Unfortunately, not being able to have fans at the stadium will take away something of what Napoli-Roma could have been; of what kind of tribute the fans could have given him

不幸的是,不能在球场上拥有球迷会带走那不勒斯-罗马本来应该拥有的东西。粉丝本可以向他致敬

But surely the warmth of the people will still be felt as Napoli continue mourning and the long farewell to their hero, Diego Armando Maradona

但是随着那不勒斯继续哀悼以及英雄英雄迭戈·阿曼多·马拉多纳的告别,人们肯定还会感受到人民的温暖。

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多