格雷格·克拉克(Greg Clarke)辞职:戴维·伯恩斯坦(David Bernstein)怀疑英足总入围名单是否会

时间:2020-11-11 21:08:13

Former FA chairman David Bernstein has told News he does not have total confidence the shortlist for Greg Clarke"s replacement will be diverse and inclusive

前足总主席戴维·伯恩斯坦(David Bernstein)告诉《新闻》,他对格雷格·克拉克(Greg Clarke)的接任人选充满信心

Clarke resigned as FA chairman on Tuesday after he referred to black footballers as "coloured" while giving evidence to a parliamentary inquiry

克拉克(Clarke)周二辞职为足协主席,此前他在向国会调查提供证据时称黑人足球运动员为“有色”

He apologised and accepted his remarks were "unacceptable." Bernstein, who was FA Chair from 2011 to 2013, has called on an independent regulator to implement sweeping reforms at the governing body of English football

他道歉并接受他的言论“不可接受”。伯恩斯坦(Bernstein)曾在2011年至2013年担任足总主席,他已呼吁独立监管机构在英格兰足球管理机构中实施全面改革

When asked if he was confident the shortlist for Clarke"s successor will be diverse and inclusive, Bernstein replied: "Not total confidence, no

当被问及他是否对克拉克继任者的入围名单充满信心时,伯恩斯坦回答:“不是完全有信心,没有

They must be in shock following what"s happened so there will be an awareness of what needs to be done

他们必须对发生的事情感到震惊,这样才能意识到需要做些什么

But the FA is an organisation very resistant to change

但是FA是一个非常抗拒变革的组织

"The FA Council is still not representative of this country as it is in 2020

“ FA理事会仍然无法代表该国,因为它在2020年

In a way, if that isn"t right, if the structure and independence of the FA is not strong enough, these issues are much more difficult to deal with and the problems we had yesterday are more likely to occur

在某种程度上,如果那是不对的,如果FA的结构和独立性不够强,这些问题就很难处理,而我们昨天遇到的问题更有可能发生

It may be that they are learning from this

可能是他们正在从中学习

"They have to take diversity on board, and I don"t doubt that they will

“他们必须采取多样化的行动,我毫不怀疑他们会

But the point I"m making is that, whoever gets that position is set up to fail, in my view, with the structure that they have to deal with中国足球竞彩网首页

但是我要说的是,在我看来,任何获得该职位的人都将失败,因为他们必须应对的结构中国足球竞彩网首页

We need to get the structure and the organisation sorted out to help a progressive Chair of the FA do what needs to be done

我们需要理清架构和组织,以帮助FA的进阶主席完成需要做的事情

中国足球竞彩网首页"A fish rots from the head

中国足球竞彩网首页“鱼从头上腐烂了

If the head of the organisation is not modernised and up-to-date and forward-thinking, then these sorts of things will happen, inevitably." Bernstein concedes the shortlist for his appointment, in 2011, "would not be very acceptable now." "It was done in a professional way," he says

如果该组织的负责人不是现代化的,更新的,具有前瞻性的,那么不可避免地会发生这些事情。”伯恩斯坦(Bernstein)于2011年入围他的候选人名单,“现在将是不能接受的。他说:“这是以专业的方式完成的。”

"They used head-hunters

“他们使用猎头

I was interviewed in some detail

我接受了一些详细的采访

It was a very thorough interview

这是一次非常彻底的采访

中国足球竞彩网首页I can"t disclose who else was on the shortlist, but I know who it was, and they were all of a similar sort of background

中国足球竞彩网首页我无法透露名单上还有谁,但是我知道是谁,而且他们都有相似的背景

That"s something that would not be, I don"t think, very acceptable now

我不认为这是现在已经无法接受的事情

中国足球竞彩网首页For that time, probably, it was a reasonable process, but what"s reasonable then is not reasonable now

中国足球竞彩网首页当时,这可能是一个合理的过程,但是什么才是合理的,现在还不合理

"When they go for it this time, they certainly need at least to have a shortlist which does have some diversity on it

“当他们这次去的时候,他们当然至少需要一个入围名单,但确实有一定的多样性。

I"m a great believer you have to appoint on merit and the strongest person, the strongest candidate, who needs to be a modern person, someone of independent thinking, and so on

我是一个伟大的信徒,您必须任命自己的才能,最坚强的人,最坚强的候选人,需要成为现代人,具有独立思考能力的人,等等。

The shortlist needs to have diversity within it, so that the final selection is a real choice with people of different backgrounds available for choice." Greg Clarke resigns as FA chairmanBeing black in football: Past, present and futureTyrone Mings backs Leadership Diversity CodeBernstein describes Clarke"s remarks as "extraordinary" and "highly inappropriate"

入围名单必须具有多样性,这样最终的选择才是真正的选择,可以有不同背景的人可供选择。”格雷格·克拉克(Greg Clarke)辞去足总主席的职务。评论为“非常”和“非常不适当”

"It"s pretty extraordinary what has happened

“发生的事情非常了不起

What he said was highly inappropriate

他说的话非常不合适

I don"t think, in the end, he had very much alternative but to resign

最后,我认为他除了辞职外别无选择

Clearly, he had lost the confidence of his colleagues on the board

显然,他已经失去了同事对董事会的信心

I think he had to go," he says

我认为他必须走了。”他说

"When you"re chairing the FA, you should just be wired against making statements like that

“担任足总主席时,您应该避免发表这样的言论

You should just be wired against making statements like that

您应该避免发表这样的言论

It should be virtually impossible

这几乎是不可能的

It"s surprising he should even think in those sorts of terms." Last month, Bernstein announced proposed reforms in English football, with leading figures including Gary Neville and Andy Burnham

令人惊讶的是,他甚至还没有这么想。”上个月,伯恩斯坦宣布了英国足球改革的提议,包括加里·内维尔和安迪·伯纳姆在内的主要人物

"We need to appoint an independent regulator, supported by parliament, with the power behind them, to force through a range of changes," Bernstein told News

伯恩斯坦对新闻说:“我们需要任命一个独立的监管机构,在议会的支持下,拥有强大的权力,以推动一系列变革。”

"We need to do it now

“我们现在需要这样做

The game is in crisis, even before yesterday

游戏陷入危机,甚至在昨天之前

"I have a lot of sympathy for the employees of the FA

“我对英足总的员工表示同情。

There are some really good people there

那里有一些非常好的人

I know how frustrated they are, or they were when I was there, at the structure we"re talking about

我知道他们在我当时谈论的结构中,或当我在那里时感到多么沮丧

If they had a free voice in this, they would vote overwhelmingly to make these changes

如果他们对此有发言权,他们将以压倒性多数投票进行这些更改

A lot of work has been done but it gets undermined, constantly, by incidents, very serious incidents, liked we had yesterday." Bernstein has defended his own record as FA chairman

许多工作已经完成,但不断地被事件,非常严重的事件所破坏,就像我们昨天一样。”伯恩斯坦捍卫了自己担任足总主席的记录

"When I was at the FA, diversity was top of my agenda," he says

他说:“当我在英足总时,多样性是我的首要任务。”

"I was asked by the Prime Minister, David Cameron, to lead a review of diversity and of racism in football

“总理大卫·卡梅伦要求我领导对足球的多样性和种族主义进行审查

I managed to get the whole of football to sign off a report with 100 recommendations, of which a lot were implemented

我设法让整个足球界签署了一份包含100条建议的报告,其中许多建议已得到实施

I got the first female director of the FA, Heather Rabbatts, who"s from a diverse background, believe me that wasn"t easy." Clarke resigns: Is this an opportunity for the FA? News Chief Reporter Bryan Swanson analyses whether this is an opportunity for the FA to make a diverse and inclusive appointment

我得到了足总的第一位女导演希瑟·拉巴特(Heather Rabbatts),她来自不同的背景,相信我并不容易。”克拉克辞职:这对足总来说是一个机会吗?新闻首席记者布莱恩·斯旺森(Bryan Swanson)分析这是否是一个机会让FA进行多元化和包容的任命

Greg Clarke"s sudden resignation from the Football Association comes during a global crisis

格雷格·克拉克(Greg Clarke)从足协突然辞职是在全球危机期间

In the midst of a deadly pandemic, with the game losing 100m per month, the FA needs stable leadership more than ever

在一场致命的大流行中,游戏每月损失1亿,因此足总比以往任何时候都更需要稳定的领导能力

Clarke told News he will "move back to the business world" and has remarked on his deep appreciation for the "great people I"ve worked with", but he will remain in his post as one of the most powerful officials in world football until February

克拉克在接受《新闻报》采访时表示,他将“重返商业世界”,并对“与我共事过的最伟大的人”表示深深的赞赏,但他将继续担任世界足球最有力的官员之一,直到二月

Clarke"s resignation as a FIFA vice-president, on the all-ruling FIFA Council, has been delayed, he says, to protect UEFA"s voting rights until a replacement is appointed at a meeting in three months" time

他说,为了保护欧足联的投票权,克拉克辞去国际足联副主席职务,以保护欧洲足联的投票权,直到在三个月后的一次会议上任命替代人选后,克拉克才被辞职。

But what is the FA"s long-term ambition for one of the game"s most influential positions?

但是英足总对这个游戏中最具影响力的职位之一的长期抱负是什么?

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多