克拉普顿vs沃尔瑟姆斯托因缺乏沥青而被取消

时间:2020-10-29 00:17:08

Two non-League football clubs are ready for action

两个非联赛足球俱乐部已准备好采取行动

The referee is present, but one thing is preventing the match going ahead – the pitch has no markings… That was the case for the Essex Senior League match on Tuesday between Clapton FC and Walthamstow FC at Newham Leisure Centre, which was ultimately called off following a bizarre sequence of events

裁判在场,但有件事阻止比赛进行–球场上没有斑纹……星期二,克拉普顿足球俱乐部和沃尔瑟姆斯托足球俱乐部在纽汉姆休闲中心之间进行的埃塞克斯高级联赛比赛就是这种情况,此举最终在比赛结束后被取消一系列奇怪的事件

Miles away from the bright lights of the Champions League, this is step 5 of the National League system - nine steps below the Premier League

距离欧洲冠军联赛的强光英里,这是国家联赛系统的第5步-比英超联赛低9步

When the issue of no pitch markings was noticed by a Walthamstow club official, match officials promptly made clear the fixture, which had passed an earlier pitch inspection, would be postponed unless Clapton could paint some lines

当沃尔瑟姆斯托俱乐部的一名官员注意到没有沥青痕迹的问题时,比赛官员会迅速弄清楚已经通过较早的沥青检查的灯具,除非克莱普顿能画一些线条,否则将被推迟。

What followed is hard to believe, described by Walthamstow as "disgraceful events"

沃尔瑟姆斯托(Walthamstow)将其描述为“可耻的事件”,令人难以置信

According to a Walthamstow club statement, they were initially met by a "hostile" and "aggressive" response to questions over the lack of pitch markings

根据沃尔瑟姆斯托(Walthamstow)俱乐部的一份声明,他们最初因缺乏音高标记而对问题产生“敌意”和“激进”回应

Eventually a man with a bag of white spray cans arrived at 7pm only for the individual to spray one line and promptly disappear

最终,一个拿着一袋白色喷雾罐的男人到了晚上7点才到,只有个人喷出一条线并迅速消失

The referee then queried where he had gone and was told by a Clapton official that he had gone to B&Q to buy more paint

裁判随后询问他去过的地方,并被一名克拉普顿官员告知,他去了百安居购买了更多油漆。

This led to further confusion, emphasised by around 50 people from the local running club starting their warm-up on the track around the pitch外国足球宝贝图片

这导致了进一步的混乱,当地跑步俱乐部的大约50个人开始在球场周围的赛道上热身外国足球宝贝图片

The match was duly called off by the referee

比赛被裁判员适当取消。

Walthamstow added in a statement: "We would like to believe the home side did everything in their power to get the game played, but the shambles last night leaves a sour taste in the mouth." Supporters who travelled to support Walthamstow have been offered a free drink at their next game

沃尔瑟姆斯托在一份声明中补充说:“我们希望本垒打竭尽所能,使比赛得以进行,但昨晚的混乱使人们口中难闻。”为支持沃尔瑟姆斯托而旅行的支持者在下一场比赛中将获得免费饮料

Clapton said: "A pitch inspection was done at about 3.00pm and deemed okay to play but subsequently, the pitch markings were not adequate due to further rain and so the match was called off." Clapton added tickets bought for the match would be honoured for the re-arranged fixture

克莱普顿说:“球场检查是在下午3点左右进行的,认为可以上场比赛,但是随后,由于下雨,球场标记不充分,因此取消了比赛。”克莱普顿补充说,为比赛购买的门票将因重新安排的装置而获得荣誉

News has contacted Clapton for a response

新闻已联系Clapton作出回应

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多