对前球员的脑部伤害提起法律诉讼

时间:2020-11-18 21:56:24

A legal action over brain injuries allegedly caused in football and other contact sports has begun

针对涉嫌在足球和其他接触运动中造成的脑部伤害的法律诉讼已经开始

The increased risk of neurodegenerative disease among former footballers, established in last year"s FIELD study, is back in the spotlight following confirmation of Sir Bobby Charlton"s dementia diagnosis and the death of his former Manchester United and England team-mate Nobby Stiles last month, who was also suffering with the disease

在确认鲍比·查尔顿爵士的痴呆症诊断以及上个月他的前曼联和英格兰队友诺比·斯蒂尔斯去世后,去年的FIELD研究确定,前足球运动员中神经退行性疾病的风险增加再次成为人们关注的焦点。也患有这种疾病

Now, lawyers say they are working on behalf of a group of former players to establish in the courts whether sports have done enough to protect them, and seek compensation if this is proven not to be the case

现在,律师们说,他们正在代表一群前运动员在法庭上确定体育运动是否已经做得足以保护他们,并在事实证明并非如此的情况下寻求赔偿。

Sir Geoff Hurst: Kids should be banned from heading footballsSky News Podcast: Dementia in footballNobby Stiles: England World Cup-winner dies aged 78Sir Bobby Charlton: Manchester United and England legend diagnosed with dementiaFA "unwavering" in dementia fight after criticism from Nobby Stiles" familyThe "ground-breaking" action, which involves Nick De Marco QC of Blackstone Chambers and personal injury specialists John Foy and James Byrne of 9 Gough Chambers, could also result in further reform to protect current and future players

杰夫·赫斯特爵士(Sir Geoff Hurst):应禁止儿童踢足球天空新闻播客:足球中的痴呆症Nobby Stiles:英格兰世界杯冠军去世,享年78岁Sir Bobby Charlton:曼联和英格兰传奇被诊断为痴呆症家庭的“开创性”行动涉及黑石钱伯斯的尼克·德·马可QC和9高夫钱伯斯的人身伤害专家约翰·福伊和詹姆斯·伯恩,还可能导致进一步的ibet平台,以保护当前和未来的球员

De Marco said: "The litigation is still in its early stages and we still want to hear from professional sports players

德马可说:“诉讼仍处于初期阶段,我们仍然希望听到职业体育选手的来信。

"Nonetheless, the stories emerging tell us of a pattern of silent suffering caused by life-changing and sadly often fatal brain injury conditions, that underlies that this is a serious endemic issue

“尽管如此,新出现的故事告诉我们,改变生活,不幸的是常常致命的脑部受伤情况造成了无声的痛苦,这说明这是一个严重的地方病

"The science proving the link between repeated blows to the head and brain injury has been around for many years

“证明反复击打头部和脑部损伤之间的联系的科学已有很多年了

A key question the courts will be interested in is whether football, and other contact sport regulators, have taken timely and proper steps to prevent the injuries we are seeing

法院将关注的一个关键问题是,足球以及其他接触运动的监管者是否已采取及时适当的措施来防止我们看到的伤害

"By bringing this case we hope, not only to provide our clients with adequate compensation to pay for the future medical treatment and care they will inevitably need, but also to bring about much-needed reform to protect all players in sport, whether amateur or professional, adult or child." While the FIELD study established an increased risk, the cause of this increased risk is not yet proven

“我们希望通过提起这一案件,不仅为我们的客户提供足够的补偿,以支付他们不可避免地需要的未来医疗和护理费用,而且还需要进行急需的ibet平台,以保护所有体育运动参与者,无论是业余运动员还是业余运动员。专业人士,成人或儿童。”尽管FIELD的研究确定了增加的风险,但尚未证明这种增加的风险的原因

The FA said in a statement on Tuesday: "Dementia is a debilitating disease across wider society, which places extraordinary emotional and physical burdens on people living with dementia, their families, and those close to them

足协在周二的一份声明中说:“痴呆症是一种使整个社会衰弱的疾病,它给患有痴呆症的人,他们的家人以及与他们亲近的人带来巨大的情感和身体负担

"The FA has helped to lead the way in ground-breaking research into the links between football and we have a clear and unwavering commitment, both financially and with resource, to support objective, robust and thorough research going forward

“英足总已帮助在足球之间的联系方面进行了开创性的研究,我们在财政和资源方面均做出了明确而坚定的承诺,以支持未来进行的客观,稳健而透彻的研究

"This area of work will be a key part of the FA"s 2020-24 Strategy as we recognise the importance of this issue." In February, the football associations of England, Northern Ireland and Scotland issued new guidance to coaches advising against heading in training for children of primary school age

“由于我们认识到这一问题的重要性,因此这一工作领域将成为英足联2020-24战略的关键部分。” 2月,英格兰,北爱尔兰和苏格兰的足球协会向教练发布了新指南,建议他们不要参加小学年龄儿童的训练

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多