LinkBack URL
Acerca de LinkBacksLloro lagrimas de sangre, al fin eh podido empezar a traducir Monzetsu Explosion, Despues de tanto tiempo sin poder entregar nada de mi propio material vengo a ofrecerles estas vez el primer capitulo de Monztus Explossion (MONSETSU FULLOPEN)
ONE PIECE
Spoiler:
To LOVE RU
Spoiler:
Ranma
Spoiler:
Monzetsu
Spoiler:
Estimados compañeros de este foro les agradesco sus comentarios.
Nota.- En caso de que le vaya agradando mis traducciones favor de avisarme, ya que su opinion es muy importante para mi. Al igual que los aportes que hago.
Nota 2.- Ya estamos empezando a traducir Monzetsu Explossion, espero que les gusteÚltima edición por darkshadow698; 25/05/2011 a las 21:04 Razón: Actualizacion
Responder Citando 31/08/2009 06:13 #2
- Fecha de ingreso
- 27/jun/2008
- Ubicación
- Al lado de mi vecina XD
- Mensajes
- 5.077
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Que gusto que te animes a participar como traductor y mas aun que nos dejes tus traducciones, cuanto mas traduscas vas mejorando y mejorando.
Pues para hacer traducciones de parrafos y oraciones completos, casi algo de 300 palabras, lo mejor es la herramienta de idiomas google. Su comprension gramatical es muy buena y te deja poco o casi nada en el aire. Dandote una idea muy precisa de la intencion de la orasion. Hay otros programas, pero tio, hay que instalarlos y darles la medicina etc... etc... etc...
Aunque en programas mas que todo es el Babilon, buen diccionario que recoje terminos de distintos diccionarios y te los muestra, traduce oraciones y demas. Pero con esos dos te deberia bastar.
Con respecto al doujin, esta bueno el primero, el segundo muy corto pero asi son los doujin. Veo que tuviste dificultades para poder hacer entrar los dialogos en sus globos en las 3 primeras pagina. Pero el resto te quedo bien.
Suerte!!!
Última edición por station; 11/10/2009 a las 11:32
29/09/2009 22:18 #3
- Fecha de ingreso
- 17/mar/2006
- Mensajes
- 185
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
BUNEO YO0 ESPERO TUS FANTASTICAS TRADUCCIONES AMIGO SUERTE ^_^ espero que esten buenas como estos . gracias
29/09/2009 22:47 #4
- Fecha de ingreso
- 27/jun/2008
- Ubicación
- Al lado de mi vecina XD
- Mensajes
- 5.077
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Males tiempo que no me pasaba por este tema!!! Joder!! tio que buen doujin que has dejado y es que le has dado a mi personaje preferido de la serie!!!!
Waa esperando mas de tus aportes!!! Vamos mejoranod ¿eh? adelante!!!!
Suerte!!!
30/09/2009 06:32 #5
- Fecha de ingreso
- 18/ene/2007
- Ubicación
- por ahi...
- Mensajes
- 1.662
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
muchas gracias por los aportes! que bueno que decidas ser traductor! hacen falta :P
Descargando!
Cookies Gratis
30/09/2009 10:31 #6
- Fecha de ingreso
- 24/nov/2007
- Mensajes
- 149
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Muy interesanets, gracias.
20/10/2009 08:57 #7
- Fecha de ingreso
- 17/may/2006
- Mensajes
- 275
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Mi nueva traduccion ha sido Ranma Out Of Character los 3 volumens espero que lo disfruten
20/10/2009 09:17 #8
- Fecha de ingreso
- 27/jun/2008
- Ubicación
- Al lado de mi vecina XD
- Mensajes
- 5.077
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Jajaja estos doujin de ranma 1/2 estan divertidos, pero la estilo le falta madurar aunasi para los que le gusta colecionar doujin del a serie van de cajon. Buena traduccion sigues mejorando. Esperando mas de tus trabajos animo!!!
Gracias y suerte!!!
19/11/2009 03:37 #9
- Fecha de ingreso
- 17/may/2006
- Mensajes
- 275
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Nuevo Material:
Los Doujin de Ranma los encontre en otro foro y quise compartirlo con ustedes, y el de To Love Ru es una traduccion propia. Espero que les agarade estos pequeños aportes
Última edición por darkshadow698; 19/11/2009 a las 07:31
19/11/2009 07:22 #10
- Fecha de ingreso
- 27/jun/2008
- Ubicación
- Al lado de mi vecina XD
- Mensajes
- 5.077
Respuesta: Traducciones de darkshadow698
Jajajaja Descargando!!! gracias tio!!!
Suerte!!
