Resultados 1 al 6 de 6
Temporal Hilo, [Jyaco] El síndrome de afección en el Descargas; Artista: Jyaco Título: Skinship Syndrome Créditos al inglés: Doujin-Moe Créditos al español: JoxPe! Páginas: 24 jpeg Peso: 18 MB ¿Descripción?: ...

  1. #1
    Usuario Avatar de JoxPe!
    Fecha de ingreso
    12 nov, 11
    Mensajes
    28

    Predeterminado [Jyaco] El síndrome de afección




    Artista: Jyaco
    Título: Skinship Syndrome
    Créditos al inglés: Doujin-Moe
    Créditos al español: JoxPe!
    Páginas: 24 jpeg
    Peso: 18 MB
    ¿Descripción?: El 'pobre' del protagonista debe vivir día tras día 'resistiendose' a un par de pechos monstruosos. (Tampoco tiene una gran historia como para describirla)

    Gracias a Sasuken Saizo, por la ayudar en ciertos detalles, prometo no joder más.

    Descarga
    Última edición por JoxPe!; 23/11/2011 a las 18:52

  2. #2
    Usuario Avatar de bonzo Sha
    Fecha de ingreso
    27 feb, 11
    Ubicación
    En el país de no pasa nada
    Mensajes
    123

    Predeterminado Respuesta: [Jyaco] El síndrome de afección

    Se ve interesante, gracias JoxPe. Salu2.

  3. #3
    Usuario Avatar de Sazuken Saizo
    Fecha de ingreso
    14 sep, 08
    Ubicación
    Argentina.
    Mensajes
    950

    Predeterminado Respuesta: [Jyaco] El síndrome de afección

    Jajaja, ahora tocaría que dijera la típica frase de "Ojalá yo tuviera una vecina así" jajaja. Pero en serio la protagonista es un minón infernal. Tiene una cara preciosa, unas tetazas y un buen orto (culo), ¡es hermosísima la guacha! Y este oneshot tuvo un principio y un final feliz jaja. Pero en serio Ayumu me hizo hervir la sangre *¬*

    Pero Joxpe, tuviste algunos errores de ortografía (se te olvidaron unas tildes), un error de tipeo (en la última página) y unos errores de redacción. Pero para ser una de tus primeras traducciones (o eso tengo entendido) está en verdad muy bien hecha.
    Por ahora sólo te especifico los errores de redacción: en la página 2 cuando la madre dice "Apuren y salgan de la cama" esta frase no está del todo bien traducida porque debería ser algo como "Apúrense a salir de la cama" y lo mismo con las otras dos o tres frases con la misma composición que se dicen en el oneshot. Otro caso por el estilo es en la frase que dice el pibe en la página 11 "¡Espera, ¿qué no estabas cocinando!?" que debería ser "¡Espera, ¿es que no estabas cocinando!?" o "¡Espera, ¿acaso no estabas cocinando!?" o "¡Espera, si tenías que cocinar!" o "¡Espera, ¿no es que tenías que cocinar!?" o algo así.

  4. #4
    Usuario Avatar de JoxPe!
    Fecha de ingreso
    12 nov, 11
    Mensajes
    28

    Predeterminado Respuesta: [Jyaco] El síndrome de afección

    WTF! Desanimas Saizo, haha. Voy a tratar de chequear eso, aunque a mí se me hace que está bien, bueno, cada quien tiene su punto de vista. Pero igual gracias por la recomendación.

  5. #5
    Usuario Avatar de kay800
    Fecha de ingreso
    03 jul, 06
    Ubicación
    lima
    Mensajes
    417

    Predeterminado Respuesta: [Jyaco] El síndrome de afección

    la verdad es que s me gustaria tener una vecina asi,jejeje

  6. #6
    Usuario Avatar de GRCC
    Fecha de ingreso
    21 may, 06
    Ubicación
    Algun lugar
    Mensajes
    514

    Predeterminado Respuesta: [Jyaco] El síndrome de afección

    me encanto, es un buen aporte, como los anteriores, si quien no quisiera una vecina asi
    Solo luz y sombras dentro de mi tu veras

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •